Funcionalidades
Os testes principais do Editoria11y detetam mais de 50 problemas comuns de acessibilidade de conteúdo: decisões que prejudicam a legibilidade, erros que tornam os leitores de ecrã menos eficazes e falhas que reduzem o SEO.
Os módulos adicionais disponibilizam cerca de 40 testes extra para programadores e designers, testes personalizados e diversas ferramentas de garantia de qualidade para todo o sítio.
Os testes de conteúdo concentram-se em problemas que surgem depois de os sítios serem entregues aos autores de conteúdo. Os sítios precisam de ser testados com ferramentas de auditoria manual, teclados e leitores de ecrã antes do lançamento, mas mesmo o sítio mais acessível no primeiro dia tende a degradar-se à medida que as edições introduzem novos problemas.
O que distingue o Editoria11y das outras ferramentas de acessibilidade é o facto de os seus testes correrem em direto, no navegador, enquanto os autores editam e pré-visualizam o seu trabalho. Os autores reagem mais facilmente a feedback imediato e incorporado, reparam nos alertas e fazem as correções necessárias, do que se lembram de visitar um painel de controlo ou executar uma verificação manual.
A experiência do autor
Os autores veem a barra de ferramentas do Editoria11y enquanto editam conteúdo. Quando são detetados problemas, ela fica amarela ou vermelha e apresenta a contagem de ocorrências. Ao clicar na contagem, a página desloca-se até ao primeiro alerta e abre a respetiva dica.
As dicas aparecem incorporadas no conteúdo, com uma descrição clara do erro em linguagem simples, sugestões de correção e notas sobre a razão pela qual o problema é relevante.
A barra de ferramentas inclui ferramentas adicionais para verificações manuais, como visualizadores da estrutura de cabeçalhos e do texto alternativo, bem como pontuação de legibilidade.
Controlos para administradores do sítio
Todos os aspetos visíveis do verificador podem ser personalizados. Os parâmetros e os eventos permitem remover testes, reescrever dicas, inserir testes personalizados e definir temas customizados.
Os plugins para Drupal e WordPress acrescentam funcionalidades adicionais, como dispensas sincronizadas, painéis de controlo para todo o sítio e exportações de relatórios em CSV.
Testes
Os testes do Editoria11y centram-se em melhorar a experiência da Web para todos os utilizadores, medida por seres humanos e não apenas por normas técnicas. Embora os testes principais visem ajudar a cumprir as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG 2.2 AA), outros são influenciados pelo trabalho do Grupo de Trabalho de Acessibilidade para Deficiências Cognitivas e de Aprendizagem, bem como pelas melhores práticas gerais de usabilidade e design.
Os testes individuais podem ser desativados pelos administradores do sítio.
Texto alternativo de imagens
- Imagem sem atributo alt
- O texto alternativo é um nome de ficheiro
- O texto alternativo é um marcador provisório ("TBD")
- O texto alternativo contém símbolos impronunciáveis
- O texto alternativo contém palavras redundantes («imagem de…»)
- O texto alternativo é demasiado longo
- A imagem decorativa poderá ter valor informativo
- Imagem de carrossel marcada como decorativa
- Imagem com legenda não tem texto alternativo
- O texto alternativo duplica a legenda
Imagens com ligação
- Imagem com ligação não tem texto alternativo
- O alt da imagem com ligação é um URL ou nome de ficheiro
- O alt da imagem com ligação é um marcador provisório
- O alt da imagem com ligação contém símbolos impronunciáveis
- O alt da imagem com ligação descreve a imagem, não o destino da ligação
- O alt da imagem com ligação contém palavras redundantes
- O alt da imagem com ligação é demasiado longo
- Imagem numa ligação com texto não tem atributo alt
Multimédia incorporado
- O vídeo necessita de legendas
- O áudio necessita de transcrição
- A visualização de dados necessita de uma alternativa acessível
- Frame sem título
- Frame excluído da navegação por teclado
- O conteúdo do frame necessita de verificação de acessibilidade manual
- O documento com ligação pode não ser acessível a leitores de ecrã
- O PDF não tem alternativa acessível
- Componentes de disposição interativos aninhados
Ligações com significado
- Ligação vazia
- O texto da ligação é um URL
- O texto da ligação é apenas um número DOI
- O texto da ligação diz «clique aqui»
- O texto da ligação é apenas palavras genéricas («ler mais»)
- Ligações diferentes partilham o mesmo texto
- Ícone ou imagem com ligação não tem alternativa textual
- A ligação abre um novo separador sem aviso
- A ligação aponta para um ficheiro sem aviso
- O texto da ligação é apenas símbolos ou emoji
- Texto de ligação significativo ocultado aos utilizadores com visão
- Dica de ferramenta da ligação redundante
- Ligação de âncora interna quebrada
- Atributo ID duplicado
- A ligação pode apontar para um ambiente de desenvolvimento
Cabeçalhos
- A página não tem Cabeçalho 1
- O primeiro cabeçalho é um subcabeçalho
- O cabeçalho salta um nível
- O cabeçalho está vazio
- Imagem utilizada como cabeçalho necessita de texto alternativo
- O cabeçalho é demasiado longo
- O parágrafo em negrito pode ser um cabeçalho
- A citação curta pode ser um cabeçalho
Legibilidade do texto
- Texto em maiúsculas excessivo
- Bloco extenso de texto em negrito ou itálico
- Texto demasiado pequeno
- Texto sublinhado que não é uma ligação
- Texto justificado
- Índice ou expoente utilizados incorretamente como formatação
- Lista simulada com caracteres ou símbolos
- Item de lista fora de uma lista
Contraste de cores
- O texto tem contraste insuficiente
- O contraste do texto requer verificação manual
- O ícone ou elemento gráfico tem contraste insuficiente
- O contraste do ícone ou elemento gráfico requer verificação manual
- O texto do campo tem contraste insuficiente
- O texto de marcador do campo tem contraste insuficiente
Tabelas
- Tabela sem linha ou coluna de cabeçalho
- Célula de cabeçalho de tabela está vazia
- Cabeçalho de conteúdo utilizado dentro de uma tabela
Formulários e elementos interativos
- O botão não tem etiqueta acessível
- O botão tem uma etiqueta ARIA inválida
- A etiqueta do botão inclui a palavra «botão»
- A etiqueta visível não corresponde ao nome acessível
- O campo não tem etiqueta associada
- O campo utiliza apenas uma etiqueta invisível
- O campo utiliza apenas um marcador como etiqueta
- O botão de reiniciar pode causar perda acidental de dados
- Elemento ocultado dos leitores de ecrã mas ainda acessível por teclado
- O tabindex positivo quebra a ordem de leitura e de tabulação
Metadados da página
- Título da página em falta
- Idioma da página não declarado
- O viewport impede o redimensionamento do texto
- A página atualiza-se automaticamente
Funcionalidades CSA
O Editoria11y promove a acessibilidade de forma única. As suas ferramentas são altamente eficazes a ajudar autores sem formação técnica a preparar conteúdo que possa ser usufruído em igualdade de condições por utilizadores da Web com deficiência. Consideramos isto um bem público, pelo que o Editoria11y será sempre gratuito para utilizar.
No entanto, o Editoria11y não é gratuito de desenvolver nem de manter.
A CSA preenche esta lacuna: os membros do projeto financiam o desenvolvimento da biblioteca Editoria11y, dos seus plugins CMS e da suite CSA — um conjunto de ferramentas de código aberto em rápido crescimento que oferece funcionalidades semelhantes às de produtos comerciais, a um custo muito mais acessível. A suite CSA para Drupal está atualmente disponível gratuitamente em fase beta, e chegará ao WordPress no 3.º trimestre de 2026.
Testes e ferramentas
- Testes de programação, legibilidade e contraste.
- Configuração dividida por função para programadores e criadores de conteúdo.
- Construtores de testes personalizados.
- Dispensas para todo o sítio com um clique
- Ferramentas de manutenção do painel e rastreadores
Benefícios para a comunidade
- Suporte prioritário.
- Influência ponderada no roteiro do projeto.
- Acesso automático às novas funcionalidades do roteiro.
- Assistência direta na configuração (consoante o nível).
- Crédito público de apoiante (consoante o nível/mediante pedido; aplicam-se condições).
Licenciamento contribua-com-o-que-puder
Após a fase Beta, a suite CSA ficará disponível através de um modelo contribua-com-o-que-puder. O núcleo do Editoria11y, tanto a biblioteca como os plugins, continuará a ser gratuito.
Projetos patrocinados pela CSA
Ativos
T2 2026: Lançamento da comunidade Editoria11y CSA
Trabalho restante:
- Criar uma entidade fiscal para processar subscrições e patrocínios.
- Configurar um sistema de licenciamento.
T2 2026: Construtor de regras personalizadas
- Concluído para Drupal.
- A fazer: portar o construtor para WordPress.
T3 2026: Portar a biblioteca 3.x para WordPress
- Criar submódulo CSA com funcionalidades suportadas pela comunidade
- Criar ferramentas de manutenção do painel para eliminar resultados desatualizados e re-rastrear conteúdo existente.
- Permitir marcar determinados testes como OK em todo o sítio, e não apenas numa página.
- Permitir configuração dividida, com definições e testes separados para programadores e editores de conteúdo.
Concluídos recentemente
T1 2026: Reescrita da biblioteca 3.x
- Fusão dos conjuntos de regras do Editoria11y e do Sa11y. Desde o fork, o Sa11y escreveu cerca de 50 testes adicionais e adotou ferramentas ESM, e o Editoria11y implementou melhorias de desempenho e adicionou parâmetros para permitir a verificação em tempo real. O Sa11y 4.2.2 e o Editoria11y 3.0.0 darão início ao nosso futuro partilhado.
- Adição de suporte para «configuração dividida» para permitir conjuntos de regras separados para programadores e criadores de conteúdo.
- Adição de traduções automáticas para chinês, dinamarquês, neerlandês, alemão, grego, húngaro, italiano, japonês, norueguês bokmål, polaco, português (Brasil), português (Portugal), espanhol, sueco e ucraniano como modelos para refinamento humano.
- Estado atual: o trabalho de programação está concluído; a versão será etiquetada após a atualização da documentação e das demos.
T1 2026: Reescrita do módulo Drupal 3.x
- Expansão do painel com ferramentas de relatório e filtragem mais robustas.
- Adição de traduções automáticas para chinês, dinamarquês, neerlandês, alemão, grego, húngaro, italiano, japonês, norueguês bokmål, polaco, português (Brasil), português (Portugal), espanhol, sueco e ucraniano como modelos para refinamento humano.
- Tornar as funções de exportação CSV personalizáveis
- Criar submódulo CSA com funcionalidades suportadas pela comunidade
- Criar ferramentas de manutenção do painel para eliminar resultados desatualizados e re-rastrear conteúdo existente.
- Permitir marcar determinados testes como OK em todo o sítio, e não apenas numa página.
- Permitir configuração dividida, com definições e testes separados para programadores e editores de conteúdo.
Em discussão
Discuta e vote nestas ideias nos fóruns da biblioteca Editoria11y.
As ideias estão etiquetadas com estimativas de dificuldade/prioridade com base na atividade atual da comunidade.
- Painel de monitorização multi-sítio
- Deteção de ligações quebradas
- Análise de PDF
- Separador de localização de código na dica
- Exportação do relatório de página na dica
- Palavras sinalizadas
- Ferramentas de programação CLI
- Bookmarklets/Plugins para navegador
- Validação de regras ACT
- Expandir validação de nome/função/valor